JUST ANOTHER BOY <TEAM B> - WIN translation in German

JUST ANOTHER BOY <TEAM B>

Just another boy, just another boy
I'm just another boy, boy, boy
Just another boy, just another boy
I'm just another boy, boy, boy

밤공기 좋고, 네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

이밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역
But I'm ok 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh
이번 크리스마스는 케빈과 함께
아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK

그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼, 나처럼

Clap, clap, clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap, clap, clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

난 외로움보다 박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어
Dynamic하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 Boyz (With me, with me)

배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 time 나 혼자 기분 so fine
밤의 fashionistar 완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I'm OK

그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼

Clap, clap, clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap, clap, clap your hands 너
찬바람 불어올 때는 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care 짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐

Just another boy, just another boy
I'm just another boy, boy, boy
Just another boy, just another boy
I'm just another boy, boy, boy

Clap, clap, clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap, clap, clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

NUR EIN WEITERER JUNGE <TEAM B>

Nur ein weiterer Junge, nur ein weiterer Junge
Ich bin nur ein weiterer Junge, Junge, Junge
Nur ein weiterer Junge, nur ein weiterer Junge
Ich bin nur ein weiterer Junge, Junge, Junge

Die Nachtluft ist gut, die Neonlichter sind schön
Die Straße für mich, anders als bei langweiligen Paaren
Keine gekünstelten Sorgen
Filme schaue ich lieber allein, um die Handlung zu verstehen
Statt Geld für Partner-Shirts auszugeben, spende ich es lieber

Diese Nacht ist überhitzt, für Paare bin ich der Bösewicht
Aber mir geht's gut, unnötigerweise stapelt sich das Geld in meinem Portemonnaie, oh
Dieses Weihnachten verbringe ich mit Kevin
Oder irgendjemand meldet sich bei mir, aber keine Männer

Mach dir keine Sorgen, kümmere dich nicht um mich
Ungeschickte Aufmunterungen helfen nicht
Mach dir keine Sorgen, lass mich in Ruhe
Ich bin lieber allein, mir geht's gut

Meine Liebe, warum denn?
Bin ich nicht gut genug? Schon wieder allein
Aber du da, meine Liebe, warum denn?
Bist du auch allein, so wie ich, so wie ich?

Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn du in dieser Nacht einsam bist, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)
Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn der kalte Wind weht, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)

Ich kann besser mit dem Beat und Rhythmus umgehen als mit der Einsamkeit
Dynamisch und elegant, dunkler als die Farbe des Nachthimmels
Egal ob Ilsan, Guro oder Hongdae, es ist mir egal
Solo und deswegen ein Sirutteok Boy (Mit mir, mit mir)

Die bestellte Kleidung ist angekommen, die Frisur ist perfekt
Perfektes Wetter und Zeit, ich fühle mich so gut allein
Der Fashionista der Nacht, ein Mann, der total auffällt
Vielleicht falle ich auf dieser Straße auf, weil ich allein bin

Mach dir keine Sorgen, kümmere dich nicht um mich
Ungeschickte Aufmunterungen helfen nicht
Mach dir keine Sorgen, lass mich in Ruhe
Ich bin lieber allein, mir geht's gut

Meine Liebe, warum denn?
Bin ich nicht gut genug? Schon wieder allein
Aber du da, meine Liebe, warum denn?
Bist du auch allein, so wie ich?

Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn du in dieser Nacht einsam bist, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)
Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn der kalte Wind weht, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)

Wo bin ich, wer bin ich?
Überall sehe ich nur widerliche Liebesbekundungen von Paaren
Es ist mir egal, nein, es ist mir nicht egal, auch eine unerwiderte Liebe wäre gut
Ich brauche einfach nur einen Menschen

Nur ein weiterer Junge, nur ein weiterer Junge
Ich bin nur ein weiterer Junge, Junge, Junge
Nur ein weiterer Junge, nur ein weiterer Junge
Ich bin nur ein weiterer Junge, Junge, Junge

Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn du in dieser Nacht einsam bist, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)
Klatsch, klatsch, klatsch in deine Hände, du
Wenn der kalte Wind weht, komm zu mir, zu mir, zu mir
(Alle Hände hoch)